Ateliers degli orologiai

Attorno al primo decennio del Novecento nacquero degli ateliers famigliari gestiti da uomini che avevano lavorato nelle fabbriche e/o si erano specializzati nella Svizzera francese (da cui le terminologie in francese). In tutto il paese se ne contavano una decina, ognuno con dei compiti specifici:

‍ateliers de terminage

Assemblaggio delle varie parti di orologio

‍ateliers de finissage

Montaggio degli abbozzi (ébauches) senza la ruota di scappamento e il bilanciere

‍ateliers de sertissage

Collocazione delle pietrine nelle platine.